bactopec2016FINAL Judge Comments(3/3)

bactopec2016FINALジャッジコメント記事3つ目!
最後の2人は中国からのGUEST JUDGE。
Day1stのFreestyle予選ジャッジを務めたDumplingと、
Day2ndのFreestyleFINAL、StyleBattleのジャッジを務めたAKからのコメントです。
※英文と簡易日本語訳を併記
mes_0418-2

Dumpling

This is my second time join btp, I feel the automasphere here is the best, fsers will develop better in this better.
btpへの参加は(去年に引き続き)2回目で、ここの最高の雰囲気を感じました。フリースタイラーたちはここからさらに良い発展をしていくでしょう。
This time there are some Chinese FSers join the battle, they are very happy because that they can battle with different countries FSers. I hope this part can be more international, turn it into real international competition.
今回は多くの中国人フリースタイラーがこのバトルに参加しました。彼らは違う国のフリースタイラーと戦えてとても幸せだったはずです。私はこれがより国際的になり、真の国際大会となっていくことを願っています。
15272355_10154276831566374_5391969181643482661_o

AK

Total event is very awesome, I will give 90 out of 100. this is a very good street style battle, and automasphere are so great.
The whole organization are very in details and well organized.
総評として、とても素晴らしいイベントでした。100点満点中90点を出したいです。これは最高のストリートスタイルバトルで、雰囲気もとても良かったです。
運営もとても細かく組織されていました。

○about Battles and Players

1)exhibition battle is what i think will be one of the trend in future, because more FSers cooperate together will open more creative ideas, and this is more like they can feel they battle for their countries. so they will more well prepared and try to do their best crew routines together.
今回のエキシビションバトルは私が思うに将来一つのトレンドになると思います。フリースタイラーは共に協力し、新しいアイデアを出し合い、、そして自分の国の為に戦うように感じるでしょう。しっかりと準備をし最高のクルールーティンを共に出せます。
2)Whitea was the biggest surprise to me. I always love Whitea’s style, but finally watch his battle alive that was impressed me a lot. dribble is always hard to practice and to battle, but Whitea showed his style and his emotion, thanks to him that i believe more fsers will keep practicing dribble style. this is the original bball style.
Whiteaには最も驚かされました。私はずっとWhiteaのスタイルがとても好きで、今回彼がとても生き生きとバトルしていることがとても印象的でした。ドリブルを練習しバトルで使うのはとても大変ですが、Whiteaは彼のスタイルと感情を存分に見せてくれました。より多くのフリースタイラーがドリブルスタイルを練習するようになると信じさせてくれました。
3)Y’s, i know they are good, but i didnt know they are very very good, they are creative and funny too, they are the future of fsbball scene, i really do hope whole world fsers can start teaching fs to kids, then we can have more talented fsers to join us in future.
Y’sの2人はすごいことを知っていましたが、まさかここまで素晴らしいとは思いませんでした。彼らはクリエイティブだしファニーで、フリースタイルのシーンの未来と言えます。私はより多くの世界のフリースタイラーがキッズに教え始めることを願い、より才能あるプレイヤーが増えて来てほしいです。
4)about judge judgement, i have a own way to judge which is after the whole combo or routine if the fser didnt catch the ball in the end, then for me i will not count that combo. i judge in this way is because i want fsers to understand stablity is also as important as creation. otherwise, every fsers just trying to practise very hard moves but doesnt care to catch the ball in the end, this is a very bad habit for the bball scene in future.
私のジャッジ基準についてですが、私はジャッジの一つの指標として、コンボやルーティンの最後のキャッチを成功させず終わった場合に技としてカウントしませんでした。こういったジャッジをする理由としては、私はフリースタイルの創造性と同じように安定性も大事だとフリースタイラーに理解してほしいからです。最近のシーンではとても難しい技を練習はするが、キャッチをし切らないことが多々あると感じていて、それはとても悪い習慣だと思っています、
5)after party is very very very very very awesome!
アフターパーティは最高でした!!!!

○Other things

i think there is one thing we can improve in future, that is the judges can explain how he gonna judge in the battle before battle start. i think it is important that fsers to understand how judge do it, and this will affact their way of practice fsbball in future. and also this way can help fsers to understand more about their judgements in the battle.
私は将来改善していける部分が一つあると思っていて、それはジャッジがどのようにジャッジするかをバトル開始前に説明することだと思います。それはフリースタイラーがジャッジの仕組みを理解するのと同時に、どのような練習をすればいいか把握することができます。そしてジャッジの結果について理解するのも助けるでしょう。
I am so appeciate that Shiro sang and Apache sang invite me here, and also so many Japanese friends and fsers are very humble and nice, this is the culture i love in fsbball scene.next year we will bring more chinese top fsers to btp final. i will try my best to make it happen. Japan and China fsers both needs communicate the world with fs bball. thank you again, and see you all soon!
今回SHIROとAPACHEに招待してもらったことをとても感謝しています。そして多くの日本の友人とフリースタイラーはとても謙虚で素晴らしい人たちでした。このフリースタイルのシーンを愛しています。来年はより多くの中国のトッププレイヤーたちを連れてまたFINALに来るつもりです。それを実現させるために最善を尽くします。日本と中国のフリースタイラー同士でコミュニケーションを取り合っていきましょう。
もういちどありがとうを!また会いましょう!

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google フォト

Google アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中